Gia đình cầu nguyện hằng ngày - Ngày 4 tháng Chạp

NGÀY THỨ TƯ

Sáng.

Lạy Chúa là Đấng Sáng tạo và là Cha chúng con, Chúa đã ban cho chúng con sự sống, xin Chúa chúc lành cho ngày hôm nay với những công việc chúng con phải thi hành.

Chúng con tạ ơn Chúa đã gửi đến cho chúng con những công việc để làm và ban cho chúng con sức khỏe để thực hiện những công việc đó.

Chúng con tạ ơn Chúa đã ban cho chúng con tài khéo của bàn tay, sự chính xác của đôi mắt, của trí óc để chúng con có thể sinh sống và làm việc cho gia đình.

Chúng con tạ ơn Chúa về các bạn hữu mà Chúa đã ban cho chúng con, về những người mà nhờ họ niềm vui chúng con được tăng thêm, về những người mà sự hiện diện của họ làm chúng con giảm bớt đau buồn.

Xin giúp chúng con hôm nay biết sống thân ái để mọi người được vui sướng lên khi gặp chúng con.

Xin giúp chúng con ngay thẳng với Chúa để chúng con có thể là sức mạnh nâng đỡ những người bị thử thách.

Lạy Chúa Giê-su, chúng con đã bắt đầu một ngày mới với Chúa, xin ban cho chúng con cả ngày hôm nay được sống dưới sự che chở của Chúa. Chúng con xin Chúa vì lòng Chúa thương yêu. Amen.

Chiều.

Lạy Chúa là Đấng ban phát mọi sự tốt lành, chúng con tạ ơn Chúa vì mọi sự Chúa đã ban cho chúng con.

Chúng con tạ ơn Chúa đã cho chúng con ra đi vào buổi sáng và buổi chiều trở về nhà.

Chúng con tạ ơn Chúa đã ban cho chúng con niềm vui làm việc, những giải trí lành mạnh để bồi dưỡng thân xác và thoải mái tinh thần.

Chúng con tạ ơn Chúa đã ban cho chúng con ánh sáng ban ngày và bóng tối ban đêm.

Chúng con tạ ơn Chúa đã ban cho chúng con ban ngày với công việc phải làm và tối đến được ngủ yên lành.

Xin Chúa ban cho tâm trí chúng con được nghỉ ngơi đêm nay.

Xin Chúa chúc phúc lành để chúng con có thể quên đi những ưu phiền, để chúng con có thể xóa bỏ những lo âu và tin chắc rằng chúng con và mọi người chúng con thương mến luôn được Chúa yêu thương và săn sóc.

Xin Chúa ban cho chúng con giấc ngủ yên lành đêm nay, và thức dậy khỏe mạnh vì chúng con ngủ và thức trong Chúa. Chúng con xin Chúa nhờ Đức Ki-tô Chúa chúng con. Amen.

FOURTH DAY

In the Morning

O God, our Creator and our Father, who has given unto us the gift of life, bless us this day as we go to the work which has been given unto us to do.

We give Thee thanks for our work, and for the health to do it.

We thank Thee for skill of hand, for accuracy of eye and mind and brain, to earn a living and to do the work of a house and home.

We thank Thee for the friends and the comrades whom Thou hast given to us, for those in whose company joys are doubly dear, and in whose presence sorrow's pain is soothed.

Help us today to be so cheerful, that it may make others happier to meet us.

Help us to be so true to Thee, that we may be a strength to others who are tempted.

O Lord Jesus, we have begun the day with Thee; grant that Thy reflection may be upon us throughout all its hours. This we ask for Thy love's sake. AMEN.

In the Evening

O God, the Giver of every good gift, there is so much for which we ought to give Thee thanks.

We thank Thee for going out in the morning, and for coming home at evening time.

We thank Thee for the joy of work, and for all clean pleasures which rest our body and relax our mind.

We thank Thee for the light of the morning, and for the dark of the night.

We thank Thee for the day with all its duties and its tasks, and for the night and kindly sleep.

Grant unto us this night a mind at rest.

Grant that we may forget our worries in the peace that passeth understanding ; and that we may lose our anxieties in the certainty that neither we nor those we love can drift beyond Thy love and care.

Grant unto us to sleep in peace and to wake in strength, because we sleep and wake in Thee ; through Jesus Christ our Lord. AMEN.

"A BOOK OF EVERYDAY PRAYERS" by William Barclay