LỜI CHÚA: Lc 13, 10-17
Ngày sa-bát kia, Đức Giê-su giảng dạy trong một hội đường.11
Ở đó, có một phụ nữ bị quỷ làm cho tàn tật đã mười tám năm. Lưng bà còng hẳn xuống
và bà không thể nào đứng thẳng lên được.12 Trông thấy bà, Đức Giê-su gọi lại và
bảo: “Này bà, bà đã được giải thoát khỏi tật nguyền! “13 Rồi Người đặt tay trên
bà, tức khắc bà đứng thẳng lên được và tôn vinh Thiên Chúa.14 Ông trưởng hội đường
tức tối vì Đức Giê-su đã chữa bệnh vào ngày sa-bát. Ông lên tiếng nói với đám
đông rằng: “Đã có sáu ngày để làm việc, thì đến mà xin chữa bệnh những ngày đó,
đừng có đến vào ngày sa-bát! “15 Chúa đáp: “Những kẻ đạo đức giả kia! Thế ngày
sa-bát, ai trong các người lại không cởi dây, dắt bò lừa rời máng cỏ đi uống nước?16
Còn bà này, là con cháu ông Áp-ra-ham, bị Xa-tan trói buộc đã mười tám năm nay,
thì chẳng lẽ lại không được cởi xiềng xích đó trong ngày sa-bát sao? “17 Nghe
Người nói thế, tất cả những kẻ chống đối Người lấy làm xấu hổ, còn toàn thể đám
đông thì vui mừng vì mọi việc hiển hách Người đã thực hiện.
(Bản dịch của Nhóm
Phiên Dịch CGKPV)
Ở đó, có một phụ nữ bị quỷ ám làm cho
tàn tật đã mười tám năm (…) Trông thấy bà, Đức Giêsu gọi lại và bảo: “Này bà,
bà đã được giải thoát khỏi tật nguyền.” (Lc 13,11-12)
Suy niệm: Khi nói đến
ma quỷ, người ta thường hình dung chúng với hình thù quái dị, tựa như những
loài quái thú gớm ghiếc. Vì thế, người đàn bà với cái lưng còng kỳ dị này, cũng
bị người ta gán cho nguyên nhân “quỷ ám.” Như thế thì không công bằng với người
phụ nữ đáng thương này chút nào. Với Đức Giêsu thì khác, dù bà không van xin,
nhưng vừa trông thấy bà, Ngài đã gọi bà lại và chữa lành cho bà. Ngài không thể
để bà phải chịu cơn bệnh quái ác ấy hành hạ thêm một giây phút nào, kể cả việc
Ngài chữa bệnh trong ngày Sa-bát cho dù việc đó làm cớ cho viên trưởng hội đường
chống đối. Bài Tin Mừng kết thúc thật có hậu, khi người đàn bà đứng thẳng được
như người bình thường, cất tiếng tôn vinh Thiên Chúa; những kẻ chống đối Ngài
thì xấu hổ, vì tỏ ra thiếu lòng nhân với người chị em của mình.
Mời Bạn: Có thể bạn
và tôi không phải mang những tật nguyền, chúng ta hãy tạ ơn Chúa. Mời bạn cũng
hãy có cái nhìn thông cảm với người khuyết tật chung quanh, cũng như có thái độ
tích cực khi gặp những khó khăn. Bởi chính lúc đó lại là lúc Thiên Chúa được
tôn vinh. Bạn có nhận ra điều đó không?
Chia sẻ: Khi bị bệnh
hoạn tật nguyền, bạn làm gì để Chúa được tôn vinh?
Sống Lời Chúa: Thăm viếng
và tận tình giúp đỡ những người không may, để cảm nhận tình Chúa thương ta.
Cầu nguyện: Lạy Chúa Giêsu, Chúa Cha được tôn vinh trong
cuộc Khổ nạn của Chúa. Xin cho chúng con biết can đảm đón nhận những khốn khó,
để Chúa Cha được tôn vinh. Amen.
daminhvn.net
Holy Gospel of Jesus Christ according
to Saint Luke 13,10-17.
Jesus was teaching in a synagogue on the sabbath. And a woman
was there who for eighteen years had been crippled by a spirit; she was bent
over, completely incapable of standing erect. When Jesus saw her, he called to
her and said, "Woman, you are set free of your infirmity." He laid
his hands on her, and she at once stood up straight and glorified God. But the
leader of the synagogue, indignant that Jesus had cured on the sabbath, said to
the crowd in reply, "There are six days when work should be done. Come on
those days to be cured, not on the sabbath day." The Lord said to him in
reply, "Hypocrites! Does not each one of you on the sabbath untie his ox
or his ass from the manger and lead it out for watering? This daughter of
Abraham, whom Satan has bound for eighteen years now, ought she not to have
been set free on the sabbath day from this bondage?" When he said this,
all his adversaries were humiliated; and the whole crowd rejoiced at all the
splendid deeds done by him.
Copyright © Confraternity of Christian
Doctrine, USCCB
"This daughter of Abraham, whom Satan has bound... ought she not to have been set free"
The freedom of man: God created man a rational being,
conferring on him the dignity of a person who can initiate and control his own
actions. "God willed that man should be 'left in the hand of his own
counsel' (Si 15:14) so that he might of his own accord seek his Creator and
freely attain his full and blessed perfection by cleaving to him”; “Man is
rational and therefore like God; he is created with free will and is master
over his acts” (Saint Irenaeus)...
Man's freedom is limited and fallible. In fact, man failed.
He freely sinned. By refusing God's plan of love, he deceived himself and
became a slave to sin. This first alienation engendered a multitude of others.
From its outset, human history attests the wretchedness and oppression born of
the human heart in consequence of the abuse of freedom... By deviating from the
moral law man violates his own freedom, becomes imprisoned within himself,
disrupts neighborly fellowship, and rebels against divine truth.
By his glorious Cross Christ has won salvation for all men.
He redeemed them from the sin that held them in bondage. "For freedom
Christ has set us free" (Gal 5:1). In him we have communion with the
"truth that makes us free" (Jn 8:32). The Holy Spirit has been given
to us and, as the Apostle teaches, "Where the Spirit of the Lord is, there
is freedom" (2Cor 3:17). Already we glory in the "liberty of the
children of God" (Rom 8:21).
The grace of Christ is not in the slightest way a rival of
our freedom when this freedom accords with the sense of the true and the good
that God has put in the human heart. On the contrary, as Christian experience
attests especially in prayer, the more docile we are to the promptings of
grace, the more we grow in inner freedom and confidence during trials, such as
those we face in the pressures and constraints of the outer world. By the
working of grace the Holy Spirit educates us in spiritual freedom in order to
make us free collaborators in his work in the Church and in the world.
Daily Gospel.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét