Daily Prayers – June, 6th – Tông đồ cầu nguyện.

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, thank you for another day that begins in your friendship. Give me strength to live this day available to your mission. May I follow you closely, always walking in your company. I offer my works of this day for the intention of Pope Francis, that social networks may work towards that inclusiveness which respects others for their differences. Our Father …

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, con cảm tạ Cha vì ngày mới được bắt đầu trong tình thân hữu với Cha. Xin cho con sức mạnh để con sống trọn vẹn sứ mạng mà Cha đã trao cho con trong hôm nay. Xin cho con luôn được đồng hành với Chúa và con xin dâng ngày hôm nay lên Cha để cầu nguyện cho ý chỉ của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong tháng này, là xin cho các trang mạng xã hội dành ưu tiên cho tình liên đới và việc học biết tôn trọng sự khác biệt với người khác. Lạy Cha chúng con ở trên trời…..

— ∞  +  ∞ —

WITH JESUS IN THE AFTERNOON

“I am troubled now. Yet what should I say? ‘Father, save me from this hour’? But it was for this purpose that I came to this hour.” (John 12:27) There are times when we go through trials and we wonder why. We must trust in Jesus! In time of temptation, let us ask the Lord to help us be strong to overcome the challenges, with the certainty that he is with us. His love and his grace will come to our rescue.

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU

“Bây giờ, tâm hồn Thầy xao xuyến! Thầy biết nói gì đây? Lạy Cha, xin cứu con khỏi giờ này, nhưng chính vì giờ này mà con đã đến.” (Ga 12,27) Có những khi gặp gian nan thử thách và chúng ta thầm tự hỏi tại sao. Hãy tin vào Chúa! Khi gặp cám dỗ, hãy cầu xin ơn Chúa giúp ta có sức mạnh vượt qua thử thách, với niềm tin vững chắc rằng Chúa luôn bên ta. Bằng tình yêu và ân sủng, Ngài sẽ giải thoát ta khỏi cơn cám dỗ.

— ∞  +  ∞ —

WITH JESUS IN THE NIGHT

At the end of this day, I look to you, Lord. How well am I detached from the things of this world? Forgive me if I am too much attached to material things and hold on to them tightly. Help me to think of those are not able to find a way out of excessive poverty, because they lack any help to live with dignity. Whenever I spend unnecessarily, help me to remember those who have nothing and to think about what I can share with them. Our Father …

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Vào khoảnh khắc cuối ngày, con chiêm ngắm Ngài, lạy Chúa. Làm thế nào con tách mình ra khỏi mọi thứ của thế giới này? Xin tha thứ cho con nếu con quá gắn bó với vật chất và giữ chặt chúng bên mình. Xin giúp con nghĩ về những người khốn khổ mà họ không thể tìm ra cách thoát nghèo, bởi họ thiếu sự giúp đỡ để sống đúng phẩm giá của mình. Bất cứ khi nào con chi tiêu hoang phí, xin nhắc con nghĩ đến những người nghèo khổ và nghĩ cách chia sẻ với họ. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.

Dongten.net