WITH JESUS
IN THE MORNING
Loving Father, I thank you for
creating me as I am, to be wonderful in your eyes. Today, I ask you to give me
a simple heart, a heart like that of Jesus, able to be moved before the
suffering of others and rejoice in the happiness and success of others. I offer
my day for the Pope’s intentions for this month. [Our_Father]
CÙNG CHÚA
GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha kính yêu, con cám ơn Cha vì
đã tạo dựng nên con giống hình ảnh Cha, để con trở nên tuyệt vời trong đôi mắt
của Cha vậy. Hôm nay, xin cho con một trái tim đơn thuần, một trái tim giống
Chúa Giêsu, biết rung cảm trước những nỗi đau khổ bất hạnh của tha nhân và hân
hoan vui mừng với những thành công của người khác. Con xin dâng ngày hôm nay để
hiệp ý cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Lạy Cha chúng
con ở trên trời…
— ∞ + ∞ —
WITH JESUS
IN THE AFTERNOON
“Jesus, looking at him, loved him
and said to him, ‘You are lacking in one thing. Go, sell what you have, and
give to [the] poor and you will have treasure in heaven; then come, follow
me.’” (Mark 10:21) Everything in life is temporary. Where do I put my treasure?
In material things? What do I need give up to allow more freedom in following
Christ?
CÙNG CHÚA
GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Chúa Giêsu nhìn ông và bảo: ‘Ông vẫn
còn thiếu sót một điều. Đó là bán đi những gì ông có để cho người nghèo, và ông
sẽ có kho báu trên Thiên Đàng, rồi đi theo Ta.'” (Mt 10,21) Tất cả mọi thứ
trong cuộc sống đều chỉ là tạm thời. Tôi đã đặt kho báu của mình nơi đâu? Tất cả
của cải vật chất? Tôi cần từ bỏ những gì để có thể tự do bước theo Chúa?
— ∞ + ∞ —
WITH JESUS
IN THE NIGHT
As another day ends I praise you, O
Lord! As I examine my conscience, I remember my weaknesses, errors and
omissions made today. Forgive me for those times when I failed. Tomorrow grant
me the grace to be more attentive to your will and allow your love to permeate
my thoughts, words and actions. [Our_Father]
CÙNG CHÚA
GIÊSU BUỔI TỐI
Vào khoảnh khắc cuối mỗi ngày, con
ngợi khen Chúa, lạy Chúa của con. Khi con soi sét lương tâm mình, con nhớ lại
những yếu đuối, thiếu sót, và cả những lỗi lầm con đã mắc phải trong hôm nay.
Xin tha thứ cho con mỗi khi con làm sai điều gì. Ngày mai xin đổ tràn ân sủng
trên con, để con nhìn ra những ý Chúa muốn trong con và để tình yêu Chúa thấm
nhuần trong suy nghĩ, lời nói và hành động của con. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
Biên dịch:
Nhóm Bạn Đường Linh Thao
Dongten.net
0 nhận xét:
Đăng nhận xét