Daily Prayers – October, 31st – Tông đồ cầu nguyện.

WITH JESUS IN THE MORNING

Father, I begin this day underneath your loving gaze. Thank you for all that I am and possess. Help me to be more available to your mission of love and mercy today. I offer this day for the intentions of the Holy Father, that consecrated religious men and women may bestir themselves, and be present among the poor, the marginalized, and those who have no voice. Our Father, Who art in heaven…

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha nhân từ, con bắt đầu ngày mới dưới ánh mắt yêu thương của Cha. Con cảm tạ Cha vì tất cả con người con và những gì con sở hữu. Hôm nay, xin giúp con biết sẵn sàng với sứ mệnh của Cha về tình yêu và lòng thương xót. Con xin dâng lên Cha ngày hôm để cầu nguyện theo ý của Đức Thánh Cha, xin cho các tu sĩ nam nữ biết khơi dậy tính năng động nhiệt thành của mình và biết hiện diện giữa những người nghèo khổ, những người bị gạt ra bên lề xã hội cùng những người thấp cổ bé miệng. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

— ∞  +  ∞ —

WITH JESUS IN THE AFTERNOON

“The Lord is faithful in all his words.” (Psalm 145:13) There are times when it’s challenging to believe that everything will be okay. Yet, the Lord is always faithful to us and is there, waiting for us to reach out to him. Let us always reach out and trust in the Lord, accepting everything that comes our way.

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU

“Chúa thành tín trong mọi lời Chúa phán.”(Tv 145,13) Có những lúc thật là thách đố để tin rằng mọi chuyện đều ổn. Song Thiên Chúa vẫn luôn trung tín với chúng ta, và Ngài luôn ở đó, chờ đợi ta đến với Ngài. Chúng ta hãy luôn tìm đến và tín thác vào Chúa, chấp nhận mọi sự xảy đến trên đường đời chúng ta.

— ∞  +  ∞ —

WITH JESUS IN THE NIGHT

I end this day, looking to you, Lord, for guidance. Help me to see you in the joys and challenges of life. Grant that tomorrow I will follow you in the example of your saints, who left everything so that they could follow you.

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Ngày cũ sắp trôi qua, con nhìn lên Chúa để Ngài hướng dẫn đời con. Xin Chúa giúp con biết nhìn thấy sự hiện diện của Ngài trong những niềm vui và cả trong những thử thách của cuộc sống. Xin Chúa ban ơn để ngày mai con theo Chúa theo mẫu gương các thánh của Ngài, những người đã từ bỏ mọi sự để đi theo Chúa.

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.

Dongten.net