WITH JESUS
IN THE MORNING
Heavenly Father today is the feast
of the Holy Guardian Angels. Thank you for this great gift of a spiritual
guardian to protect and guide me throughout each day. May I always turn to them
and ask for their assistance in my daily duties. I offer my day for the
intention of Pope Francis for this month, that consecrated religious men and
women may bestir themselves, and be present among the poor, the marginalized,
and those who have no voice. Our Father,
Who art in heaven…
CÙNG CHÚA
GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha trên trời, hôm nay là ngày
mừng lễ các thánh Thiên Thần Bản Mệnh. Con xin tạ ơn Cha vì món quà tuyệt vời
này, là vị thiên thần bản mệnh để bảo vệ và hướng dẫn con mỗi ngày. Ước gì con
luôn biết hướng về các ngài mà xin ơn nâng đỡ trong các việc bổn phận hằng ngày
của con. Con xin dâng ngày hôm nay của con lên Cha để cầu nguyện theo ý chỉ của
Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong tháng này, là xin cho các tu sĩ nam nữ biết khơi
dậy tính năng động nhiệt thành của mình và biết hiện diện giữa những người
nghèo khổ, những người bị gạt ra bên lề xã hội, và những người thấp cổ bé miệng.
Lạy Cha chúng con ở trên trời…
— ∞ + ∞ —
WITH JESUS
IN THE AFTERNOON
“Bless the Lord, all you angels,
you ministers, who do his will.” (Psalm 103:21) As we go about our daily life,
let us not forget that we are accompanied by our Guardian Angels, always ready
to help us at every corner.
CÙNG CHÚA
GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Chúc tụng Chúa đi, toàn thể thiên
binh hằng hầu cận và tuân hành thánh ý.” (Tv 103,21) Khi bước vào cuộc sống hằng
ngày của mình, xin cho chúng con không quên rằng các thánh Thiên Thần Bản Mệnh
luôn đồng hành và sẵn sàng giúp đỡ chúng con bất kể khi nào và bất cứ nơi đâu.
— ∞ + ∞ —
WITH JESUS
IN THE NIGHT
As another day comes to an end, I
close my eyes and study my heart. What feelings do I have right now? What
thoughts do I have? As I look at the day, help me, Lord, to discover the
moments when you spoke to my heart. Did I resist your voice, or accept it?
Come, Lord, and draw me close to you, making me more docile to receive your
many graces. Hail Mary…
CÙNG CHÚA
GIÊSU BUỔI TỐI
Một ngày đến và đi, con nhắm mắt và
xét lại lòng mình. Cảm xúc nào đang có trong con? Những ý nghĩ nào con đang có?
Khi nhìn lại ngày qua, xin giúp con khám phá những khoảnh khắc Chúa mách bảo
trái tim con, ôi lạy Chúa. Con đã kháng cự, hay đón nhận tiếng gọi của Chúa?
Chúa ơi, xin hãy đến, và mang con lại gần Người, làm cho con trở nên ngoan
ngoãn đón nhận những ân sủng của Chúa. Kính
Mừng Maria…
Biên dịch:
Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
Dongten.net
0 nhận xét:
Đăng nhận xét