WITH JESUS
IN THE MORNING
Merciful Father, as I begin this
day, I look to Mother Teresa as an example of how I am to live out the Gospel
each and every day. Help me to find my “Calcutta,” where I can serve others and
place their needs before my own. I offer this day for the intentions of the
Holy Father for this month. Our Father,
Who art in heaven…
CÙNG CHÚA
GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha giàu lòng xót thương, khởi
đầu ngày mới này, con hướng về Mẹ Têrêsa như một mẫu gương để con sống Phúc Âm
mỗi ngày và mọi ngày. Xin Cha giúp con tìm ra “Calcutta” của chính mình, nơi
con có thể phục vụ và đặt nhu cầu của tha nhân lên trên bản thân mình. Con xin
dâng ngày sống của con hôm nay cho Cha để cầu nguyện theo ý của Đức Thánh Cha
trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên
trời…
— ∞ + ∞ —
WITH JESUS
IN THE AFTERNOON
“Like Mother Teresa, may we open up
opportunities of joy and hope for the many who are discouraged and need
understanding and tenderness.” (Pope Francis) Come, Lord, fill me with a joy
that is contagious.
CÙNG CHÚA
GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Như mẹ Têrêsa, ước gì chúng ta có
thể mở ra những cơ hội để niềm vui và hy vọng được mang đến cho những ai đang
thất vọng nản chí, những ai đang cần được thấu hiểu và đang cần sự chăm sóc dịu
dàng.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin hãy đến và khoả lấp lòng con bằng một niềm
vui lan toả.
— ∞ + ∞ —
WITH JESUS
IN THE NIGHT
As I end this day before you, Lord,
I look back on the day that has passed. You know my limits and how many times I
choose to take refuge in my little comforts, rather than share what I have with
the forgotten and needy, in which you make yourself particularly present and
visible. Forgive me, Lord. May I grow in generosity each day. Hail Mary…
CÙNG CHÚA
GIÊSU BUỔI TỐI
Đặt mình trước mặt Chúa trong giờ
phút cuối ngày, con nhìn lại ngày sống đã qua. Chúa biết rõ những giới hạn của
con cũng như bao lần con chọn trốn tránh trong sự nhàn hạ tầm thường của mình,
hơn là chia sẻ những điều mình có cho những người mà Chúa hiện diện một cách đặc
biệt và cụ thể, họ là những người bị lãng quên và thiếu thốn. Chúa ơi, xin tha
lỗi cho con. Xin cho con được lớn lên cùng với lòng quảng đại của mình mỗi
ngày. Kính Mừng Maria…
Biên dịch:
Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
Dongten.net
0 nhận xét:
Đăng nhận xét